YOU CAN'T MESS WITH ME
video / 5'/ 2018

supported by Feature Expanded European funds HOME, UK & Lo Schermo dell'arte, IT

performance - Elina Löwensohn / Pauline Etienne
image - Victor Zébo
editing - Hédi Bouadloun

FR Dans une chorégraphie qui rappelle les « espèces compagnes » de Donna Haraway, la rencontre entre une femme et un gorille brouille les frontières entre l’humain et l’animal : la bête mue, un corps féminin s’incarne, et les identités s’échangent jusqu’à devenir indistinctes.

EN In a choreography reminiscent of Donna Haraway’s notion of “companion species,” the encounter between a woman and a gorilla blurs the boundaries between the human and the animal: the beast undergoes a shedding, a female body comes into being, and identities are exchanged until they become indistinguishable.