USER'S MANUAL / MODE D'EMPLOI
video / 1' / 2012
FR Une image fixe en accéléré montre deux mains assemblant méthodiquement un puzzle dont l’image demeure illisible. Peu à peu, on comprend qu’il ne s’agit pas d’une image mais d’un texte : le passage de La vie mode d’emploi de Georges Perec consacré au puzzle lui-même. Mise en abyme de l’acte de lecture et de reconstitution, faisant du puzzle à la fois un objet, une image et son propre mode d’emploi. L’ensemble existe, mais son accès demeure partiel, différé, toujours en cours de reconstitution.
EN A fast-motion fixed shot shows two hands methodically assembling a puzzle whose image remains illegible. Gradually, it becomes clear that it is not an image but a text: the passage from Georges Perec’s Life: A User’s Manual devoted to the puzzle itself. A mise en abyme of reading and reconstruction, the work turns the puzzle simultaneously into an object, an image, and its own instruction manual. The whole exists, yet access to it remains partial, deferred, always in the process of being reconstructed.