Copyright 2007-2016
Built with Indexhibit

THERE IS A CERCLE / IL Y A UN CERCLE

Video, HD 16:9, colour, sound, 9'15", 2017
In collaboration with Apolline Clément, Clotilde Le Moult, Lola Martin, Nicolas Pirus, Elie Rivière
Made with the support of La Box, Bourges FR




(EN)
There is a Cercle, is a film-essay elaborated with the students of the Bourges Art School during a workshop I led while being at La Box residency, in the autumn 2016. This film creates on a dialogue based on extracts of texts* dealing with the sacred and the profane and more generally with witchcraft. These texts are staged like a rite where members of a secret society meet and seat in a circle to reveal the pieces of a magic formula. Between ancient divinations and sciences of primitive nature, the magic formula invokes ancient images from the depths of the ages.
*Profanations by G. Agamben; Millenium by H. Bey; The Sacred and the Profane by M. Eliade; Désorceller by J. Favret-Saada; Caliban and the Witch by S. Federici; Sur l'image Qui Manque à Nos Jours by P. Quignard; Descente de Médiums by N. Quintane; Dreaming the Dark by Starhawk.

(FR)
Il y a un Cercle, est un film-essai, élaboré avec les étudiants de l'Ecole Nationale d'Art de Bourges dans le cadre d'un workshop pendant ma résidence La Box à l'automne 2016. Ce film fait dialoguer des extraits de textes* portant sur le sacré et le profane et plus globalement sur la sorcellerie, qui sont mis en scène dans l'esprit d'un rite où les membres d'une société secrète se retrouvent pour révéler chacun à leur tour les morceaux d'une formule magique qui prend sens dans le cercle. Cette formule magique évoque et appelle des images anciennes du fond des ages, entre la divination de l'antiquité et les sciences de la nature primitive.
*Profanations de G.Agamben; Millenium de H. Bey; Le Sacré et le Profane de M. Eliade; Désorceller de J. Favret-Saada; Caliban et la Sorcière de S. Federici; Sur l'image Qui Manque à Nos Jours de P. Guignard; Descente de Médiums de N. Quintane; Femmes, Magie et Politique de Starhawk.